ちょっと読んでみて♪～ｐａｒｔ２～

私は本が好き！と以前からブログでお伝えしましたように、

通勤電車でもよく本を読んでいますが、、、

なかでも以前読んだ本で最近話題になっている本をお伝えします♪

じゃじゃ～ん。

実はこんな今話題の本も前から読んでたりもします！！

『ダーリンは外国人』ってこの本、

最近映画にもなったとか・・・。

（←全て私物）

私はかなり前に、おっ、面白そうな本だなぁと思って、

本やで立ち読みして以来、結構ファンで、シリーズを買って読みましたが、、、

やっぱり面白いです！！

タイトル通り著者の旦那さんが外国人で、しかも言語学者。（ジャーナリスト？）

妻は漫画家という方のお話ですが。

とにかく、ダーリンの発想が面白い。

普段何気なく私たちが話している日本語を、外国人はどう思っているのか、

という視点に目が点になります。

例えば、、、

外国人のダーリンの視点。

日本語の単位って難しい、みたいなこと。

具体的には、公園でおびただしい数の鳩をも見たときの言葉。

ダーリンはその鳩を数える単位を日本語でなんて言うのか、

んーんー何だっけって一生懸命に考えて、出た本人の答えは、

『１００パト（鳩）？』

（私）んなわけないじゃん！！！

って突っ込みいれたくなるくらい、笑えます。

でも本人からしたら、真面目に鳩なのに、なんで全く違う言葉の

『羽（わ）』って数えるの？とか。

私たちが日常普通だと思って使っている言葉さえ、外国人にしたら、

『なぜ？？』

の一言につきること。

ちょっと日常に疲れてきた方に読むだけで、ほんわかできる作品です。

今日はほんとーにどうでいいネタなんですが、ちょっと仕事で疲れているとき、

手にとって読むと、

自分では気づかない意外な発想に疲れも吹き飛ぶ１冊です。

ほんと～に大したネタではありませんが、今日は鋤柄のお薦めの１冊（続報）でした～♪

ちゃんちゃん♪