2010年4月16日 16:07

ちょっと読んでみて♪~part2~

 

002.jpg

icon_book.gif津田工業 鋤柄です。

こんにちは~。

今日はちょっと読んでみて♪の

~part2~をお伝えします!

  

 

私は本が好き!と以前からブログでお伝えしましたように、

通勤電車でもよく本を読んでいますが、、、

 

なかでも以前読んだ本で最近話題になっている本をお伝えします♪

 

じゃじゃ~ん。

 

実はこんな今話題の本も前から読んでたりもします!!

 

 

001.jpg

 

『ダーリンは外国人』ってこの本、

最近映画にもなったとか・・・。

 

(←全て私物)

 

 

 

 

私はかなり前に、おっ、面白そうな本だなぁと思って、

本やで立ち読みして以来、結構ファンで、シリーズを買って読みましたが、、、

 

やっぱり面白いです!!

 

タイトル通り著者の旦那さんが外国人で、しかも言語学者。(ジャーナリスト?)

妻は漫画家という方のお話ですが。

 

 

とにかく、ダーリンの発想が面白い。

 

普段何気なく私たちが話している日本語を、外国人はどう思っているのか、

という視点に目が点になります。

 

例えば、、、

 

外国人のダーリンの視点。

 

日本語の単位って難しい、みたいなこと。

 

具体的には、公園でおびただしい数の鳩をも見たときの言葉。

ダーリンはその鳩を数える単位を日本語でなんて言うのか、

んーんー何だっけって一生懸命に考えて、出た本人の答えは、

 

『100パト(鳩)?』

 

(私)んなわけないじゃん!!!

 

って突っ込みいれたくなるくらい、笑えます。

 

でも本人からしたら、真面目に鳩なのに、なんで全く違う言葉の

『羽(わ)』って数えるの?とか。

 

私たちが日常普通だと思って使っている言葉さえ、外国人にしたら、

 

『なぜ??』

 

の一言につきること。

 

ちょっと日常に疲れてきた方に読むだけで、ほんわかできる作品です。

 

今日はほんとーにどうでいいネタなんですが、ちょっと仕事で疲れているとき、

手にとって読むと、

自分では気づかない意外な発想に疲れも吹き飛ぶ1冊です。

 

ほんと~に大したネタではありませんが、今日は鋤柄のお薦めの1冊(続報)でした~♪

 

ちゃんちゃん♪

トラックバック(0)

この記事に対するトラックバックURL: http://122.200.227.114/cmt/mt-tb.cgi/278

コメントする

経営管理部人財開発室
(採用担当)
鋤柄あい子

こちらのブログでは、津田
工業の最新情報が満載です。
ぜひチェックしてくださいね。

最近のトラックバック

津田工業株式会社
本社・刈谷工場:〒448-8657 愛知県刈谷市幸町1丁目1番地1 TEL(0566)61-0711(代) FAX(0566)61-0701
豊川工場:愛知県豊川市東上町土橋80番地  富山工場:富山県南砺市神成856番地